Microcopy V. DÍL: Já tě přeložím

Budu stručná. Doslovný překlad je zlo. Dávejte si pozor na pasti doslovného překladu. Někdy je lepší převést do svého jazyka pocit, než...

Microcopy IV. DÍL: Stiskni mě

Jak poznáte, že v onlinu na vaši hlavu padá gilotina (od pana Gilotina)? Volnost, rovnost, bratrství. Ideály velké Francouzské revoluce,...

Microcopy III. DÍL: ERROR TEROR

Nedávno jsme s přítelem jeli na kole. Zrovna jsem se chystala přejet silnici, když tu mě překvapila sanitka v pruhu pro tramvaje …...

Levný nebo drahý? To záleží na kontextu

Jak se ubránit e-shopům ? Plavala jsem v bazénu a přemítala jak pode mnou dno pomalu ustupuje do čím dál větší hloubky. Stejně jako stav...

Vánoce se blíží. Jak (se) zastavit ?

Jsou dny, kdy se nic nedaří. Náhodou se blíží Vánoce a lidi se domnívají, že si kolektivní hysterií pod stromeček vyslouží klid, lásku a...

Vysněná práce a korejské zelí

V roce 2014 jsem pracovala pro korejskou cestovní společnost jako administrativní pomocnice. Byla to vynikající zkušenost. Na dobu...